The destinationO destinoEl destino
The coastline Brazil's most discerning travellers have kept to themselves.
A costa que os viajantes mais exigentes do Brasil têm guardado para si.
La costa que los viajeros más selectos de Brasil han guardado para ellos.
Most Europeans haven't heard of São Miguel dos Milagres. Most Brazilians who matter have been going there for years. That gap is exactly where the value lives.
A maioria dos europeus nunca ouviu falar de São Miguel dos Milagres. A maioria dos brasileiros que importam vai lá há anos. Essa diferença é exatamente onde o valor reside.
La mayoría de los europeos nunca ha oído hablar de São Miguel dos Milagres. La mayoría de los brasileños que importan llevan años yendo allí. Esa brecha es exactamente donde reside el valor.
Milagres sits on the Costa dos Corais — the second largest coral reef system in the world — in the state of Alagoas. The water is warm, crystalline, and calm year-round. Natural tide pools form when the tide recedes. The Tatuamunha River is one of the few places in Brazil where you can still observe manatees in their natural habitat.
Milagres fica na Costa dos Corais — o segundo maior sistema de recifes de coral do mundo — no estado de Alagoas. A água é quente, cristalina e calma durante todo o ano. Piscinas naturais formam-se quando a maré baixa. O Rio Tatuamunha é um dos poucos lugares no Brasil onde ainda se pode observar peixes-boi no habitat natural.
Milagres se encuentra en la Costa dos Corais — el segundo mayor sistema de arrecifes de coral del mundo — en el estado de Alagoas. El agua es cálida, cristalina y tranquila todo el año. Se forman piscinas naturales cuando baja la marea. El río Tatuamunha es uno de los pocos lugares en Brasil donde aún se puede observar manatíes en su hábitat natural.
This is already where Brazil's ultra-wealthy spend New Year's Eve. Actress Glória Pires owns a compound here that rents for approximately R$8,000 per night. The destination is validated at the very highest level. What it hasn't had is a structured access point for European buyers. That changes now.
É aqui que a elite brasileira passa o Réveillon. A atriz Glória Pires tem aqui uma propriedade que arrenda por aproximadamente R$8.000 por noite. O destino está validado ao mais alto nível. O que ainda não existia era um ponto de acesso estruturado para compradores europeus. Isso muda agora.
Es aquí donde la élite brasileña pasa la Nochevieja. La actriz Glória Pires tiene una propiedad aquí que se alquila por aproximadamente R$8.000 por noche. El destino está validado al más alto nivel. Lo que no ha tenido hasta ahora es un punto de acceso estructurado para compradores europeos. Eso cambia ahora.
65%Foreign tourist growth Jan–Feb 2025Crescimento de turistas jan–fev 2025Crecimiento turístico ene–feb 2025
2ndLargest coral reef in the worldMaior recife de coral do mundoMayor arrecife de coral del mundo
25kmNew international airport under developmentNovo aeroporto internacional em desenvolvimentoNuevo aeropuerto internacional en desarrollo
